Wells Fargo quiets the skeptics with strong revenues and a renewed outlook