Foot Locker results reveal the tennis shoe industry– and Nike– still have more pain ahead