Financiers unimpressed by Pop Mart’s projection of 350% revenue rise as Labubu-maker’s shares drop