More Americans with college degrees are working numerous tasks, Fed report finds