Roku shares surge as company halves quarterly losses, adds 4 million streaming households