Teladoc shares tumble on wider-than-expected loss, disappointing revenue guidance