Costco’s quarter wasn’t ideal, however most of the metrics that matter to financiers were strong