Best Buy reports modest sales recovery, but states tariffs are complicating its turn-around